Wettkampf Kumite
aiuchi gleichzeitige Techniken von beiden Kämpfern keiner der Kämpfer erhält eine Wertung ato shibaraku noch ein bisschen Zeit ca. 30 Sekunden bis zum Kampfende aka (ao, shiro) no kachi Rot (Blau, weiß) gewinnt aka (ao) sanbon (nihon, ippon) Rot (Blau) 3 Punkte (2 Punkte, 1 Punkt) chui Warnung, Verwarnung chukoku Verwarnung ohne Strafe encho-sen Verlängerung des Kampfes danach folgt erneut shobu hajime fukushin Seitenkampfrichter hajime los, fangt an ! hantei Entscheidung Hauptkampfrichter bittet die Seitenkampfrichter um ihr Urteil hansoku Disqualifikation hansoku-chui Verwarnung mit Strafe (nihon) hikiwake Unentschieden ippon ein Punkt siehe auch nihon, sanbon jogai Verlassen der Kampffläche kachi Sieg kansa Obmann kontrolliert den regelgerechten Ablauf eines Kampfes keikoku Verwarnung mit Strafe (Ippon) kiken Aufgabe make Niederlage mienai konnte nichts sehen ! moto no ichi Orginalposition Wettkämpfer und Schiedsrichter gehen zur Ausgangsposition zurück mubobi Aktion mit Selbstgefährdung nihon zwei Punkte otagai-ni-rei Verbeugen der Kämpfer voreinander Kommando des Hauptkampfrichters sanbon drei Punkte s(h)ushin Hauptkampfrichter shiai Wettkampf shikkaku Disqualifikation, Kampffläche verlassen" shinpan (ni rei) Urteil, Schiedsrichter, (Gruß zu den Schiedsrichtern) shobu Wettkampf, Sieg oder Niederlage shûgô Kampfrichter herkommen Kommando des Hauptkampfrichters kata shiai Kata-Wettkampf kumite shiai Kumite-Wettkampf shobu hajime Beginnt den Kampf ! shomen-ni-rei Verbeugen nach vorne Kommando des Hauptkampfrichters toremasen, (torimasen) keine Wertung ! tsuzukete (hajime) Weiterkämpfen waza ari Technik ist da !, halber Punkt yame stopp, Aufhören! yoi Vorbereitung, Achtung